Cast

• Mélissa Succar


• Christine Choueiri


• Roger Azar

Crew

• Directed by: Sharon Hakim 


• Written by :Sharon Hakim and Tamara Saade 


• Based on a Short Story by: Tamara Saade


• Producers: Astrig Chandèze-Avakian ,Christelle


• Production Company: Aeternam Films


• Cinematographer: Laetitia de Montalembert


• Editor: Clémence Samson


• Sound: Rawad Hobeika, Benoît Gargonne, Lionel Guenoun


• Composer: Marc Codsi et Aghiad Ghanem

Original Title: الشيطان و الدرّاجة
Production Company(ies):

Aeternam Films

Producer(s):

Astrig Chandèze-Avakian

• Clermont-Ferrand International Short Film Festival


•  El Gouna Film Festival– Arab World premiere

• Les Nuits Med, France

• Côté Court Pantin, France

• Grenoble Open Air Short Film Festival, France

• CONCORTO FILM FESTIVAL, Italy

• Off-Courts Trouville, France

• The Namur Francophone Film Festival, Belgium

• BFI London Film Festival, UK

• International Short Film Festival Of Cyprus, Cyprus

• Festival International du Film Indépendant de Bordeaux, France

• Festival International du Film Francophone de Namur, Belgium


• Cairo International Short Film Festival, Egypt 


• Séquence Court-Métrage Festival, France 


• Sharjah Film Platform


• MedFilm Festival, Italy 


• Lebanese Film Festival, France


• Interfilm Berlin  


• Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier - CINEMED, France


• Beirut Shorts International Film Festival – Beirut, Lebanon

• National Student Prize at the Clermont-Ferrand International Short Film Festival


•  Young Jury Award 2025 at the CONCORTO Film Festival 


• Grand Prix du Court-Métrage at the Festival International du Film Indépendant de Bordeaux


• Prix Marion Hänsel & Bayard du Meilleur Court Métrage at the Festival International du Film Francophone de Namur 


• Best Film at the Cairo International Short Film Festival, Egypt


• Audience Award at the Séquence Court-Métrage Festival, France 


• Best Fiction Short, Sharjah Film Platform


• Special Mention at the MedFilm Festival, Italy


• El Gouna Star for the Best Arab Short Film, El Gouna Film Festival, Egypt


• Grand Prize, Best Directing and Best Performance, Lebanese Film Festival, France


• Special Mention, Les Nuits Med, France